Ukraine : informations locales

Mis à jour le 10/05/2022

Tableau recensant les contacts utiles des différents services pouvant intervenir dans l'accueil des déplacés Ukrainiens 

Таблиця з переліком корисних контактів різних служб, які можуть втрутитися в прийом переміщених українців

Contacts locaux : format imprimable, cliquez ici

DÉMARCHE
Адміністративні процедури
PROCÉDURE
ПРОЦЕДУРА
CONTACTS
КОНТАКТИ
MESURES URGENTES
ТЕРМІНОВІ ЗАХОДИ
Hébergement d’urgence
Термінове поселення
Service d’orientation
Орієнтаційна служба
Tél. : 115
Demande protection temporaire
Прохання про тимчасовий захист

Démarche directement en préfecture voir les modalités en cliquant sur le lien ci-après : https://bit.ly/3NkkwYW

Зверніться безпосередньо до префектури, перегляньте умови, натиснувши на посилання нижче: https://bit.ly/3NkkwYW

pref-accueil-ukraine@pyrenees-orientales.gouv.fr
SCOLARITÉ
НАВЧАННЯ
Scolarisation d’un enfant (maternelle, primaire)
Навчання дитини в школі (дитячий садок, початкове)

Soit directement la mairie de la commune de résidence
Або безпосередньо через мерію муніципалітету проживання

Soit via la direction académique des services de l'éducation nationale.
Або через академічний відділ Міністерства освіти.

casnav66@ac-montpellier.fr
M. Olivier DURIEZ
06 22 79 77 25

M. Emmanuel FABRE
06 19 73 57 80

Scolarisation d’un collégien/lycéen
Навчання дитини в школі (старша школи)

 

CASNAV (Centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs)

CASNAV (Академічний центр навчання новоприбулих іншомовних дітей і дітей з мандрівних сімей та мандрівників)

casnav66@ac-montpellier.fr

Mme Dominique HECHES
06 21 66 35 32

Monsieur Emmanuel FABRE
06 19 73 57 80

Inscription à l’université
Зарахування до університету
CASNAV

Mme Anne-Véronique Fabre
anne-veronique.fabre@univ-perp.fr
06 37 73 34 40

M. Garncarzyk Dimitri
dimitri.garncarzyk@univ-perp.fr
06 80 44 15 17

DROITS SOCIAUX
СОЦІАЛЬНІ ПРАВА
Aide au logement
Допомога на житло

www.caf.fr (demander une prestation)
Les associations du département qui accompagnent les déplacés ukrainiens dans leurs démarches (ACAL, …) ainsi que les partenaires d’accueil de la Caf (MFS, …) disposent de contacts privilégiés avec les services de la Caf

www.caf.fr (запит послуги)

Асоціації департаменту, які підтримують переміщених українців у їхніх процедурах (ACAL, тощо), а також приймаючі партнери Caf (MFS, тощо) мають привілейовані контакти зі службами Caf.

3230
ACCÈS AU SOINS MÉDICAUX
ДОСТУП ДО МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ
Ouverture des droits d’accès aux soins pour les ukrainiens en possession d’une autorisation provisoire de séjour
Відкриття прав доступу до медичних послуг для українців, які мають посвідку на тимчасове проживання

CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie)

CPAM (Каса первинного медичного страхування)

3646

managers.gestionbeneficiaires.cpam-pyrenees-orientales@assurance-maladie.fr

Permanence d’accès aux soins Perpignan

Постійний доступ до допомоги у Перпіньяні

Centre hospitalier de Perpignan

Consultations sans RDV : de 9h à 12 et de 13h30 à 16h du Lundi au Vendredi

Лікарняний центр Перпіньяна
Консультації без запису: з 9:00 до 12:00 та з 13:30 до 16:00 з понеділка по п’ятницю

Accueil téléphonique :

04 68 61 86 84

Permanence d’accès aux soins de santé Prades

Постійний доступ до медичних послуг у Праді

Service positionné dans l’immeuble du CCAS Centre communal d'action sociale de PRADES au 32 avenue Pasteur 66500 PRADES

Les permanences sur RDV si possible :
Le lundi après-midi de 13h30 à 16h
Et le vendredi toute la journée de 9h à 16h

Служба розташована у будівлі CCAS міста Прад за адресою 32, avenue Pasteur 66500 PRADES
Графік роботи за попереднім записом, якщо можливо:У понеділок вдень з 13:30 до 16:00.
І п’ятниця весь день з 9:00 до 16:00.

Accueil téléphonique et prise de RDV:

06 03 50 25 27 (assistante sociale) ou 06 32 17 14 81 (infirmière)

Centre de lutte anti tuberculose

Центр боротьби зтуберкульозом

Centre hospitalier de Perpignan

CLAT sur le site du CH Perpignan
Ouvert tous les jours sur RDV de 9h à 16h

Лікарняний центр Перпіньяна
ЦБзТ на сайті Цетральної лікарні Перпіньяна
Працює щодня за попереднім записом з 9:00 до 16:00.

Accueil téléphonique et RDV :
04 68 61 86 24
Cellule d’urgence médico-psychologique
Невідкладна медико-психологічна частина

Consulter le docteur Philippe Raynaud

Звертатися до лікаря Філіпа Рейно

06 70 33 33 07
Vaccination
Вакцинація

Centre hospitalier de Perpignan (hors covid)
Service des maladies infectieuses
Sur RDV du lundi au vendredi de 8h à 18h

Лікарняний центр Перпіньяна (крім COVID)
Cлужба інфекційних хвороб
За попереднім записом з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00.

04 68 61 76 46 ou 04 68 61 66 72
TRAVAIL / ACCUEIL DANS LES AGENCES PÔLE EMPLOI
РОБОТА / ПРИЙОМ В PÔLE EMPLOI АГЕНТСТВАХ

Agences Pôle Emploi

Flyer Vous êtes Ukrainien et voulez travailler en France

Accueil pour inscription
Trouver l’agence de rattachement en fonction de l'adresse « stable » : https://www.pole-emploi.fr/annuaire/votre-pole-emploi.html

Tous les matins de 8h30 à 12h30 sans RDV

Щоранку з 8:30 до 12:30 без попереднього запису

DISPOSITIFS SPÉCIFIQUES POUR LES JEUNES ÂGÉS DE 16 A 25 ANS
СПЕЦИФІЧНІ ПРИСТРОЇ ДЛЯ МОЛОДИХ ЛЮДЕЙ У ВІЦІ ВІД 16 ДО 25 РОКІВ

Mission Locale Jeune des Pyrénées-Orientales Consultez le dépliant

Місцева молодіжна місія Східних Піренеїв Проконсультуйтеся з листівкою

Accompagnement formation
Підтримка у навчанні

Accompagnement vers l'emploi
Підтримка з працевлаштуванням

Accompagnement social
Соціальна підтримка

Mission Locale Jeunes des Pyrénées-Orientales - 7 Boulevard du Conflent - 66000 PERPIGNAN
04.68.34.26.61 - Fax 04.68.34.62.90 mission.locale.jeunes@mlj66.fr
SIGNALEMENT DES ENTREPRISES SOUHAITANT EMBAUCHER DES DÉPLACÉS UKRAINIENS
ЗВІТНІСТЬ КОМПАНІЙ, ЯКІ БАЖАЮТЬ НАЙНЯТИ ПЕРЕМІЩЕНИХ УКРАЇНЦІВ
Les entreprises qui souhaitent s’engager pour embaucher des déplacés ukrainiens sont invitées à le signaler sur la plateforme :  https://lesentreprises-sengagent.gouv.fr/action/je-souhaite-accueillir-des-personnes-deplacees-au-sein-de-mon-entreprise
Компанії, які бажають взяти на себе зобов'язання найняти переміщених українців, запрошуються повідомити про це на платформі:
https://lesentreprises-sengagent.gouv.fr/action/je-souhaite-accueillir-des-personnes-deplacees-au-sein-de-mon-entreprise
DROIT AU COMPTE BANCAIRE/SURENDETTEMENT
право на банківський рахунок/надмірна заборгованість
Droit au compte bancaire/surendettement
право на банківський рахунок/надмірна заборгованість

BANQUE DE FRANCE
3 PLACE JEAN PAYRA
CS 60347
66853 PERPIGNAN CEDEX

https://particuliers.banque-france.fr

RDV : 04 68 51 61 14 (numéro unique)
Mail : corif66@banque-france.fr
ARRIVÉE SUR LE TERRITOIRE FRANÇAIS AVEC DES ANIMAUX DOMESTIQUES
ПРИБУТТЯ НА ФРАНЦУЗЬКУ ТЕРИТОРІЮ З ДОМАШНІМИ ТВАРИНАМИ
Surveillance sanitaire des animaux de compagnie en provenance d’Ukraine (chien, chat..)
Моніторинг здоров’я домашніх тварин з України (собака, кіт тощо)
Plus d'infos : https://bit.ly/36UofvE

Prise de contact par courriel

ddpp@pyrenees-orientales.gouv.fr

Processus local d'accueil d'un déplacé ukrainien :